O Bem Patrimonial

Chaves preserva um importante legado da civilização romana que, há mais de dois mil anos, se instalou na região, reconhecendo a sua riqueza em recursos naturais, e batizou a cidade como Aquae Flaviae, revelando a abundância e a importância da água, elemento primordial de vida, neste território.

Marcas desse período revelam o excecional sentido estratégico da ocupação romana.

Uma rede de estradas que se estende pelo território conquistado, ligando as principais urbes, e a difusão de práticas culturais gradualmente entranhadas nos povos e nos territórios integrados no Império.

O conjunto monumental, de cronologia romana, localizado em Chaves, junto ao rio Tâmega, inclui a Ponte de Trajano e o complexo das Termas Medicinais de Chaves.

A Ponte de Trajano

A ponte romana de Chaves, conhecida como “Ponte de Trajano”, integrava a designada via XVII do Itinerário de Antonino, lançada por Augusto no contexto das guerras cantábricas para unir as cidades de Braga (Bracara Augusta) e Astorga (Asturica Augusta), com propósitos essencialmente estratégicos, de natureza militar, política e administrativa.

Apesar dos seus quase dois milénios de contínua utilização – encontrando-se atualmente afeta apenas à circulação pedonal, a ponte conserva os traços essenciais da sua estrutura original de tabuleiro plano - com cerca de 140 metros de comprimento - lançado sobre 16 arcos de volta perfeita, em aparelho almofadado rústico, de grande qualidade e vincada natureza arquitetónica romana.

Padrão dos Povos

Constitui um dos monumentos viários romanos mais importantes do território nacional, apresentando a particularidade de exibir – sensivelmente a meio do tabuleiro - duas colunas que ostentam inscrições latinas muito relevantes.

A do lado jusante comemora a construção da própria ponte pelos Aquiflavienses, no tempo de Trajano, entre os fins do século I e os inícios do século II. A do lado montante, designada por “Padrão dos Povos”, contém a referência ímpar a dez civitates ou povos indígenas da região, numa homenagem prestada a Vespasiano, a Tito e à Legião VII Gemina Felix.

O Complexo das Termas Medicinais Romanas de Chaves

O complexo termal romano de Chaves é constituído por vários elementos distribuídos por diversas tipologias e fases cronológicas: Do século I existem vestígios arqueológicos de umas termas higiénicas e de um Ninfeu dedicado às divindades aquáticas, as Ninfas. Entre os finais do século II e o início do século III, ocorreram grandes obras de renovação do complexo, das quais apenas o Ninfeu permaneceu e foram construídas, no mesmo espaço umas termas medicinais, constituídas por duas grandes piscinas e outras de menor dimensão, um pátio ao ar livre (palaestra) e um intrincado sistema hidráulico composto por um reservatório (castellum aquae), com várias condutas de escoamento (cloacae) e de abastecimento que ligam os pontos de captação às piscinas. Todo este novo complexo termal era coberto por várias abóbadas tipo canhão.

As termas higiénicas

Situadas no extremo sul do complexo termal, as termas higiénicas constituem uma estrutura usual em contextos públicos e privados romanos.

Serviam o uso higiénico diário com recurso a água normal - não medicinal - que podia ser aquecida a várias temperaturas para banhos mornos, quentes e de vapor. Tudo indica que estas termas higiénicas tenham sido desativadas ou deslocadas, com a construção do edifício das Termas Medicinais, entre os finais do século II d.C. e os inícios do século III d.C.

O Ninfeu

O Ninfeu, pequeno templo localizado junto ao edifício das Termas Medicinais, expressa a importância da dimensão religiosa associada às propriedades terapêuticas das águas que exsurgem naquele local e seriam certamente já conhecidas e valorizadas pela população indígena, em fase pré-romana.

Construído no século I, é formado por um poço-nascente que veio a ser monumentalizado dentro de uma êxedra já na transição dos séculos II para o III. O poço, em opus caementicium, possui planta retangular (1x1,35m) e apresenta 1,70 metros de profundidade. O seu coroamento é formado por blocos graníticos decorados com cartelas, tendo o da cabeceira um remate em forma de tímpano triangular decorado com rosácea. A água mineromedicinal brota de um orifício localizado no fundo e escoa por outro aberto no topo de uma das paredes laterais, sendo provavelmente usada tanto com fins medicinais como religiosos.

Este pequeno templo, a que se encontra associada a descoberta de duas Aras romanas com inscrições votivas, era consagrado às Ninfas, divindades aquáticas presentes nos rios e nascentes, consideradas habitantes e guardiãs deste lugar telúrico e divino cuja porta de entrada se abria a sul, na direção do rio Tâmega e da ponte que constituía a entrada principal na cidade romana de Aquae Flaviae.

O edifício monumental das Termas Medicinais de Aquae Flaviae

O edifício integralmente dedicado ao aproveitamento terapêutico das águas mineromedicinais que exsurgem no local, a cerca de 70ºC, encontrava-se originalmente implantado a uma cota inferior à da cidade, cerca de 3 metros abaixo do nível da rua ribeirinha que se desenvolvia perpendicularmente à Ponte de Trajano. Esta implantação decorria da necessidade de captar as nascentes hidrotermais e de usar a circulação da água por gravidade.

As nascentes termais e o sistema hidráulico

As Termas Medicinais foram construídas sobre as nascentes de água mineromedicinal de acordo com um criterioso plano de engenharia hidráulica que permitiu realizar a impermeabilização de todo o terreno e erguer o edifício sobre uma espessa camada de opus caementicium, deixando apenas ativos os pontos de captação pretendidos, de forma a evitar contaminações das nascentes pelas águas pluviais ou do rio Tâmega.

No espaço do complexo termal encontram-se identificados quatro pontos de captação e abastecimento das águas mineromedicinais. Um encontra-se estritamente associado ao poço do Ninfeu, tendo funções essencialmente religiosas. Os outros três alimentam o sistema de controlo e funcionamento das várias piscinas que compõem o edifício das Termas Medicinais

© Câmara Municipal de Chaves

O fim das Termas Medicinais

Um forte sismo, ocorrido na última década do século IV, provocou a derrocada de parte do edifício e das grandes abóbadas de cobertura, apanhando desprevenidos os aquistas que acabaram por ficar sepultados sob os escombros.

Chegava assim ao fim o período áureo de funcionamento das Termas Medicinais Romanas que promoveram o aproveitamento de um recurso natural tão marcante no nascimento e projeção da cidade de Aquae Flaviae. Após a derrocada algumas piscinas foram usadas por um curto período de tempo, de maneira rudimentar, tendo sido definitivamente abandonadas no século IX.


Sob os escombros da derrocada provocada pelo trágico acontecimento dos finais do século IV, foi recuperado um conjunto notável de peças arqueológicas, com grande destaque para a raridade das que são constituídas por materiais orgânicos, geralmente perecíveis, como a madeira, o osso, o vime e a cortiça. A camada de lamas, selada pela derrocada, permitiu a sua excecional conservação devido ao ambiente húmido, estável e desprovido de oxigénio em que permaneceram, possibilitando agora o conhecimento de certos aspetos da vida e do quotidiano da época que doutra forma nos estariam vedados.


Em direta relação com o uso da água mineromedicinal, assinala-se a presença de taças de madeira que reproduzem as formas da cerâmica fina da época, de uma ampulla ou cantil em madeira com inscrição de simbologia cristã e de uma garrafa em vidro revestida com cestaria e isolamento em cortiça, certamente associadas à conservação, transporte e ingestão da água medicinal.

© Câmara Municipal de Chaves

Maquete do edifício das termas higiénicas e Ninfeu (século I)

© Câmara Municipal de Chaves

Maquete do edifício das Termas Medicinais (séculos II/III)

© Câmara Municipal de Chaves

Maquete das Termas Medicinais Atualmente

Artigos

(Em Atualização)

Bibliografia

(Em Atualização)

Aires, Firmino. A barragem de « Aquae Flaviae». In Notícias de Chaves. Chaves. 24/10/1986; 31/10/1986; 7/11/1986.

Argote, Jerónimo Contador de. Memórias para a História Ecclesiástica do Arcebispado de Braga, Primaz das Hespanhas. Lisboa: Régia Officina Sylviana, 4 vols. 1732

Azevedo, Pedro A. de. Extractos archeológicos das "Memórias Parochiaes de 1758". In O Arqueólogo Português. Lisboa.1ª série:3, 1897. pp. 101106; pp. 149155; pp. 193208; pp. 225244.

Barros, Francisco de. Notas Criticas. Chaves Antiga II. In Era Nova. Chaves. 26/01/1930.

Barros, João de. Geographia d'entre Douro e Minho e Trás-os-Montes. In Colecção de manuscritos inéditos agora dados à estampa. Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, 5. 1919.

Capella, Manuel José Martins. Miliarios do Conventus Bracaraugustanus em Portugal. Reliquias d'epigraphia romana, transladadas dos proprios monumentos. Porto: Typ. de Artur de José de Sousa e Irmão, 1895. pp. 272.

Carneiro, Mário Gonçalves. As Caldas de Chaves. Coimbra. 1945. pp. 41.

Carneiro, Sérgio; González Soutelo, Silvia. Healing by Water: Therapy and Religion in the Roman Spas of the Iberian Peninsula. Rethinking the Concept of ‘Healing Settlements’: Water, Cults, Constructions and Contexts in the Ancient World / coord. por Maddalena Bassani, Marion Bolder-Boos, Ugo Fusco, 2019, pp. 61-80

Carneiro, Sérgio; Lopes, Rui. Terra Sigillata hispânica tardia dos níveis selados das termas medicinais romanas de Chaves. As Produções cerâmicas de imitação na Hispania / coord. por Rui Morais, Adolfo Fernández Fernández, María José Sousa, Vol. 1, 2014, pp. 549-560

Carneiro, Sérgio. O jogo, o tempo e a norte / Gaming, time and death. Fundação Calouste Gulbenkian. Museu Calouste Gulbenkian – Coleção do Fundador. Lisboa. 2019. Pp. 6-18/ pp. 35-37

Carneiro, Sérgio. Health and Politics at the Edge of the Empire. The Roman Healing Spa of Aquae Flaviae (Chaves, Portugal). Conference: internationalen Frontinus-Symposiums Trier, 25. - 29. Mai 2016. pp. 281-296

Carneiro, Sérgio. As termas medicinais romanas de chaves. Arqueologia em Portugal 150 anos. (Proceedings of the I Congresso da Associação dos Arqueólogos Portugueses, Lisbon 21 - 24 November 2013). 2013. pp. 793-802

Carneiro, Sérgio. New data from the roman healing spa of Aquae Flaviae (Chaves, Portugal). Termalismo antiguo en Hispania: un análisis del tejido balneario en época romana y tardorromana en la Península Ibérica / Gonzalo Matilla Séiquer (dir.), Silvia González Soutelo (dir.), 2017, pp. 65-94

Carneiro, Sérgio. The water supply and drainage system of the Roman healing spa of Chaves (Aquae Flaviae). Libro de actas del I Congreso Internacional del Agua "Termalismo y Calidad de Vida": Ourense (España), 23-24 de septiembre de 2015 / José María Faílde Garrido (ed. lit.), Arno Formella (ed. lit.), José Antonio Fraiz Brea (ed. lit.), Moncho Gómez Gesteira (ed. lit.), Fermín Pérez Losada (ed. lit.), Virxilio Rodríguez Vázquez (ed. lit.), 2016, pp. 289-298

Carvalho, Augusto César Ribeiro de. Chaves Antiga. Lisboa: Of. da Sociedade Nacional de Tipografia, 1929. pp. 315.

Carvalho, J. Martins; Silva, L. F.. Pólos geotérmicos de Trás-os-Montes: recursos e metodologias de desenvolvimento. Anais da UTAD, Vila Real, 1988, Vol. 2, pp 23-45.

Carvalho, J. Martins. Mineral wáter exploration and exploitation at the Portugueses Hercynian Massif. Environmental Geology. 27. 1996. pp. 252-258

Código de referência PT/ACMF/DGFP/RP/VLR/CHV/MONUN/002, Monumentos Nacionais, Proc. 4311, L. 6; Proc. 223, L. 7, Cadastro Patrimonial da Ponte Romana – Chaves, Fundo Direcção-Geral da Fazenda Pública (DGFP), subfundo Repartição do Património (DGFP/RP), secção DGFP/RP/VLR (Vila Real), Série DGFP/RP/VLR/CHV/MONUN (Monumentos Nacionais),Cx.7,1942-1944.

Coelho de Azevedo, Pedro Ricardo. O turismo arqueológico como potencializador dos Caminhos de Santiago: uma análise aos bens arqueológicos existentes nos Caminhos jacobeus do distrito de Vila Real (Portugal). ROTUR, Revista de Ocio y Turismo. Vol. 16(2) (2022) pp. 94-111

Conferência Internacional sobre Conservação (2000), Carta sobre os Princípios para a Conservação e o Restauro do Património Construído (Carta de Cracóvia).

Cortez, Fernando Russell. Panóias. Cividade dos Lapiteas. Subsídios para o estudo dos cultos orientais e da vida provincial romana na região do Douro. In Separata dos Anais do Instituto do Vinho do Porto. Porto. 1947. pp. 76.

Dias, Eduardo Rocha. Notícias Archeologicas Extrahidas do «Portugal Antigo e Moderno» de Pinho Leal, com algumas notas e indicações bibliographicas. Lisboa: Typographia Lallement. 1903

Europa, Conselho da (1997), Convenção Europeia Para a Proteção do Património Arqueológico (revista).

Fernández-Guerra Y Orbe, Aureliano. Las diez ciudades bracarenses nombradas en la inscripción de Chaves. In Revista Archeológica. Lisboa. 2, 1888. pp. 81105.

Frade, Helena; Moreira, José Beleza. A arquitectura das Termas romanas de S. Pedro do Sul. Espacio, Tiempo y Forma, Serie II, Historia Antigua. t. V, 1992, pp 515-544

Gómez, Carmen; González Soutelo, Silvia; Mourelle, Maria Lourdes; Soto, José Luis L.. Spa Techniques and technologies. Sustainable Water Resources Management, 2019, 5. pp. 71-81

Gonzáles Simancas, Manuel. Plazas de guerra y castillos medioevales de la frontera de Portugal (estudios de arquitectura militar) (continuacíon). In Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos. Madrid. Año XV. 1 y 2, 1911. pp. 119.

Gonzáles Simancas, Manuel. Plazas de guerra y castillos medioevales de la frontera de Portugal (estudios de arquitectura militar) (continuacíon). In Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos. Madrid. Año XV. 1 y 2, 1911. pp. 119.

González Soutelo, Silvia; Capela, Fábio. Caldas de Monchique (Portugal): estado de la cuestión sobre un balneario romano en el suroeste de Lusitania. Zephyrus: Revista de prehistoria y arqueología, Nº 78, 2016, pp. 111-129

González Soutelo, Silvia. Shall we go «Ad Aquas»? Putting Roman healing spas on the map. Espacio, Tiempo y Forma, Serie I, Prehistoria y Arqueología 12, 2019, pp 151-189

González Soutelo, Silvia. El original sistema romano de captación y distribución de las aguas mineromedicinales en el Balneario de Lugonuevos datos. Lucentum, Nº 33, 2014, pp. 191-200

González Soutelo, Silvia. ¿De qué hablamos cuando hablamos de balnearios romanos? La arquitectura romana en los edificios de baños con aguas mineromedicinales en Hispania. CuPAUAM 39, 2013, pp. 123-150

González Soutelo, Silvia. Los baños de agua del mar en el mundo antiguo. una propuesta de estudio.

Gallaecia: revista de arqueoloxía e antigüidade, Nº 27, 2008, pp. 227-240

González Soutelo, Silvia. Aproximación al estudio de las aguas mineromedicinales en la antigüedadel caso de Caldas de Reis (Pontevedra). Gallaecia: revista de arqueoloxía e antigüidade, Nº 24, 2005, pp. 99-125

González Soutelo, Silvia. Aproximación al estudio de las aguas mineromedicinales en la antigüedadel caso de Caldas de Reis (Pontevedra). Gallaecia: revista de arqueoloxía e antigüidade, ISSN 0211-8653, Nº 24, 2005, pp. 99-125

Hubner, Emil. II. Inscriptiones Hispaniae Latinae. In CIL Corpus Inscriptionum Latinarum. Berlim:

Georgium Reimerum, 2, 1869. pp. 828. BA: GF/0002

ICMOS (1964), Carta de Veneza, II Congresso Internacional de Arquitetos e Técnicos de Monumentos Históricos.

ICAHM (1990), Charter for the Protection and Management of Archaeological Heritage, Lausanne.

ICOMOS (2003), Principles for the analysis, conservation and structural restoration of architectural heritage.

Lemos, Francisco Sande; Martins, Carla Maria Braz. Povoamento e rede viária no território de influência de Aquae Flaviae. Mineração e Povoamento na Antiguidade no Alto Trás-os-Montes Ocidental.

Martins, Carla Maria Braz (coord). CITCEM. Porto. 2010 pp.79-106

Madureira, Luís. Os Romanos em Trás-os-Montes (202 A. C. a 409). 1962

Martins, João Baptista. Achados arqueológicos no rio Tâmega junto à Ponte Romana de Chaves. In Notícias de Chaves. Chaves. 5/09/1980.

Martins, João Baptista. Breves Notas sobre a região do Alto Tâmega. Chaves: Comissão Regional do Turismo do Alto Tâmega, 1984. Pp. 41.

Martins, João Baptista. Dois marcos miliários em S. Julião?. In Notícias de Chaves. Chaves. 17/02/1984.

Martins, João Baptista. Inventário de sítios com interesse arqueológico do Concelho de Chaves. Chaves. 1984

Martins, João Baptista. O termo "Cidade" no Padrão da Ponte Romana. In Notícias de Chaves. Chaves. 26/3/1982.

Mendes-Pinto, Marcelo; Reis, Maria Pilar. Os Banhos romanos de S. Pedro do Sul. I Jornadas de Arqueologia Vouzela-Lafões. 2021. Pp. 177- 197

Pereira, Bárbara Filipa Videira. Salvaguarda do Património Arqueológico: a freguesia de Santa Maria Maior em Aquae Flaviae (Chaves). Dissertação submetida como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Empreendedorismo e Estudos da Cultura. ISCTE, Escola de Sociologia e Políticas Públicas, Departamento de História. ISCTE- Instituto Universitário de Lisboa. Setembro 2017

Redentor, A., Práticas epigráficas e termalismo terapêutico no Noroeste da Hispânia na época romana. In Gonzáles Soutelo, S.; Matilla Séiquer, G., (eds.) – Termalismo antiguo en Hispania: hacia un nuevo análisis del tejido balneário en época romana y tardorromana en la Península Ibérica (Proyecto “Balneários I”). Madrid: CSIC (Anejos del Archivo Español de Arqueologia; 78), 2017, pp. 467-483.

Redentor, A., Cultos associados ao termalismo. …

Redentor, A.. Observações sobre turismo balneatório no Ocidente hispano-romano. Revista Mátria XXI, nº8, 2019/ 2020. pp. 373-400

Reis, Maria Pilar M.. De Lusitaniae Urbium Balneis. Estudo sobre as termas e balneários das cidades da Lusitânia_Vol. 1. Tese de doutoramento em Arqueologia orientada pela Prof.ª Maria da Conceição Lopes e apresentada na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Universidade de Coimbra. Coimbra. 2014

Rodríguez Colmenero, António; Aires, Firmino; Alcorta, Enrique. Aqvae Flaviae I. Fontes Epigráficas da Gallaecia Meridional Interior. Chaves: Câmara Municipal de Chaves. 1997

Santos Junior, J. R. dos, & Cardozo, M. (2009). Ex-Votos às Ninfas em Portugal. Zephyrvs, 4. Recuperado a partir de https://revistas.usal.es/uno/index.php/0514-7336/article/view/1834

Séiquer, Gonzalo Matilla; González Soutelo, Silvia (eds.). Termalismo antiguo en Hispania. Un análisis del tejido balneario en época romana y tardorromana en la península ibérica. (Proyecto “Balneários I”). Madrid: CSIC (Anejos del Archivo Español de Arqueologia; 78), 2017

Silva, Armando Coelho Ferreira da. Novos dados sobre a organização social castreja. In Portugália. Porto. Nova Série: 23, 1982. pp. 8396.

Silva, Armando Coelho F.; Pinto, Filipe Soares; Quintino, Núria; Teixeira, Vera. Novos dados sobre o urbanismo e história de Chaves. Revista da Faculdade de Letras. Ciências e Técnicas do Património. Porto 2006-2007. I Série vol. V-VI, pp 549-565

Symposium Aquae. Cidades termais no Império Romano (pp.57-109) Publisher: Câmara Municipal de Chaves. 2022

S/ nome. Relatório Preliminar. Grupo de Trabalho Interministerial (Despacho Conjunto nº. 14412/2016, de 29 de Novembro) - Atividade Termal em Portugal. Gabinete da Secretária de Estado do Turismo. Lisboa, 2017.

Teixeira, Ricardo Jorge Pinheiro. A Evolução do Povoado e Castelo de Monforte de Rio Livre na Idade Média. Dissertação realizada no âmbito do Mestrado em Arqueologia, orientada pelo Professor Doutor Mário Jorge Barroca. Volume I. Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Setembro de 2015

Teixeira, Ricardo Jorge Coelho Marques Abrantes. De Aquae Flaviae a Chaves. Povoamento e organização do território entre a Antiguidade e a Idade Média. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto. 1996

Vasconcellos, José de Leite de. Coisas Velhas. In O Arqueólogo Português. Lisboa, 1ª série, 22, 1917. pp. 107169.

Vaz, Filipe C.; Martín-Seijo, Maria; Carneiro, Sérgio e Tereso, João Pedro. Os materiais arqueobotânicos prservados em agua das taermas de Aquae Flaviae: madeiras, de construção, objetos, frutos e sementes.